Sabríem utilitzar
la paraula ESQUIT ? jo encara la gaste alguna vegada però els joves no se si la coneixeran. Podríeu fer alguna
frase amb esta paraula? Anem a intentar-ho.
Fa ja temps quan,amb els amics, jugàvem
a les cartes solíem fer-ho a cotos i abans de la partida acordàvem fer
coto i esquit. El coto durava
fins que un dels contrincants arribava a
quatre mans ( una mà era una partida o joc). Una vegada acabat, el perdedor
tenia la possibilitat de restablir-se de la seua perduda amb un nou coto i açò
era L’ESQUIT. També podem dir Resquit i es la compensació que podem rebre després d’una pèrdua. Desprès d’una mala
collita si al any següent ha sigut bona i els preus han acompanyat podem
dir que s’hem tret l’esquit. Després d’un mal negoci podem treure l’esquit amb
un bo que compense les pèrdues.
Segur que molts ara direu : “és
veritat, no me’n recordava”
Jo no entre en la categoria de jove, veritat, amic Enric? Si no m'enganye, podríem dir "ma mare m'ha dit que em netejarà l'esquit d'oli". Nosaltres diem "esguit" i la correcta no és ni una ni l'altra (però no la pose per no donar pistes, t'ho dic per privat)
ResponEliminaNo l'havia escoltat mai. Al llegir a Joan he sabut que es referia a "esguit" que tambe es la que jo gaste
ResponEliminaHo heu llegit mal.Em sap greu dir-vos-ho. És ESQUIT
ResponEliminaAcabem l'esquit i s'en anem, es una manera de anomenar un estall d'algi
ResponEliminaPer cert soc juanlu
ResponEliminaal meu poble Otos, i a la Vall d'Albaida, es diu resquit. Ací teniu la definició del DCVB:
ResponEliminaRESQUIT m.
Acció de resquitar-se (Tortosa, País Valencià); cast. desquite. Es diverteixen a més no poder, prenent-se el resquit dels inacabables dies, Moreira Folkl. 607.
Esguit és una altra cosa que no hi té res a veure:
ESGUIT m.
Esquitx (val.); cast. salpicadura.
Loc.
—Esser un esguit de bací: tenir mal geni, esser poc pacient (Val.).
Fon.: azɣít (Val., Alzira, Gandia, Dénia, Alcoi, Vilajoiosa, Alacant).
Intens.: esguitet, esguitàs, esguitot.
Var. form. i sinòn.: esquit, esquitx.
Etim.: onomatopeia.
Joan Olivares
Gràcies per l'aclaració Joan.Jo ja sabia que al diccionari estava esta definició però volia insintir en el mot que nosaltres utlitzem que es ESQUIT.Que es él que utilitzem en el meu poble i als voltants i que Eugeni S. Reig arreplega i anomena en "Valencià en perill d'extinció".
ResponElimina